菜園

「菜園」の英語

「菜園」は英語で vegetable patch と言います。家庭の庭やベランダなどの小さな区画で、食用の野菜を育てる場所を指します。より広い意味で「菜園」と言う場合は、vegetable garden も使えます。

「菜園」の英語の使い分け

「菜園」の例文

We started a vegetable patch on our balcony last spring.

私たちは昨春、ベランダに家庭菜園を始めた。

コアイメージ

家庭の庭や小さな区画で食用の野菜を育てる場所やその営み

英英

a small area, typically in a garden or allotment, used for growing vegetables for household use.

語源

vegetable patchは、vegetableが野菜を意味しpatchが小さな区画を意味する語で合わさり、住居近くに設けた野菜を育てる小さな区画を指す

コラム

  • 家庭の庭や裏庭に設ける小さな区画を指すことが多く、家庭菜園という訳が最も近い

「菜園」のレベル別の例文

「菜園」を英語にするときのよくある間違い

  • × We have a vegetables patch.

    ○ We have a vegetable patch.

    vegetableはここでは名詞を前に置いて別の名詞を修飾するため、単数形にします。

「菜園」の英語についてよくある質問

Q. 「菜園」を英語で一言で言うと？
vegetable patchが一般的です。家庭の庭やベランダなどにある小さな菜園を指します。
Q. vegetable patchとvegetable gardenの違いは？
どちらも菜園を表せますが、vegetable patchは小さな区画という印象が強く、vegetable gardenはより広く使えます。
Q. 「菜園」を英語で説明するには？
A vegetable patch is a small area where people grow vegetables.で「野菜を育てる小さな場所」と説明できます。

「菜園」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1