菌体脂質成分
「菌体脂質成分」の英語
「菌体脂質成分」は英語で ergosterol と言います。真菌に特有のステロールで、環境試料などの菌体量を推定する指標として使われます。一般の脂質成分を指す場合とは区別します。
「菌体脂質成分」の英語の使い分け
真菌に特有のステロールで、菌体量を推定する研究や分析で使います。
コアイメージ
真菌に特有のステロールで、環境試料や試験で含有量から菌体の量を推定できる
英英
A fungal sterol used as a biochemical marker of fungal biomass and known to be convertible to vitamin D2 upon UV exposure.
語源
ergosterolは、真菌から抽出され同類のsterolを表す名称として定着した語で、語尾-olはアルコール性を示す接尾辞である。
コラム
- エルゴステロールは環境サンプルの真菌存在を示すバイオマーカーとして使われ、日光や紫外線でビタミンD2に変化する性質がある
「菌体脂質成分」のレベル別の例文
- 中学
The sample contains ergosterol from the fungus.
- 高校・英検2級
Scientists often use ergosterol to detect fungi in soil and dust samples.
- TOEIC・ビジネス
Our laboratory report lists ergosterol as a marker of fungal contamination.
- 日常会話
The test found ergosterol, so there may be mold nearby.
「菌体脂質成分」を英語にするときのよくある間違い
× We measured the fungal body lipid component.
○ We measured ergosterol.
この成分は一般的な直訳ではなく、固有の化学名で表します。
× Ergosterol means all lipids in fungi.
○ Ergosterol is a sterol found in fungi.
エルゴステロールは真菌の脂質全体ではなく、特定のステロールです。