茶色の縞模様の

「茶色の縞模様の」の英語

「茶色の縞模様の」は英語で brown-striped と言います。名詞の前では通常ハイフンで結びますが、述語位置では brown striped と書くこともあります。

「茶色の縞模様の」の英語の使い分け

brown-striped
名詞の前で、茶色い縞模様を表す形容詞です。
The brown-striped cat slept on the sofa.
その茶色の縞模様の猫はソファで眠りました。

「茶色の縞模様の」の例文

The brown-striped cat slept on the warm windowsill.

茶色の縞模様の猫が暖かい窓辺で眠っていた。

コアイメージ

名詞を修飾してその対象が茶色の縞を持つことを示す表現

英英

A compound adjective meaning '茶色の縞模様の', typically placed before a noun to indicate the noun has brown stripes.

語源

brown-stripedは、brown（色名）＋striped（stripe＋-ed）という語形成で、茶色の縞模様のという意味を表す。

コラム

前置修飾ではハイフンで結ぶのが一般的で、述語位置では brown striped とハイフンを外す用法が多く、用法の違いに注意が必要。

「茶色の縞模様の」のレベル別の例文

中学
That brown-striped fish lives in this tank.

その茶色の縞模様の魚はこの水槽にいます。
高校・英検2級
Scientists photographed a brown-striped snake near the river during their survey.

科学者たちは調査中、川の近くで茶色の縞模様のヘビを撮影しました。
TOEIC・ビジネス
The report featured a brown-striped butterfly found in a protected forest.

その報告書では、保護林で見つかった茶色の縞模様の蝶が紹介されました。
日常会話
Wow, that brown-striped scarf is cute!

わあ、その茶色の縞模様のマフラー、かわいいですね！

「茶色の縞模様の」を英語にするときのよくある間違い

× a brown stripe cat

○ a brown-striped cat

「茶色の縞模様の猫」という複合形容詞を名詞の前で使う場合は、brown と striped をハイフンでつなぎます。
× The cat is brown-striped.

○ The cat is brown striped.

述語位置では、複合形容詞のハイフンを外して書くことがあります。ただし、表記は文体や辞書の方針によって異なる場合があります。

「茶色の縞模様の」の英語についてよくある質問

Q. 「茶色の縞模様の」を英語で一言で言うと？

brown-striped と言います。名詞の前に置いて使う複合形容詞です。

Q. brown-striped のハイフンはいつ使いますか？

名詞の前では brown-striped とするのが一般的です。be動詞の後などの述語位置では brown striped と書くこともありますが、表記には文体上の違いもあります。

Q. 「茶色の縞模様の」を使った英語の例文は？

I saw a brown-striped bird in the park. は「公園で茶色の縞模様の鳥を見ました」という意味です。

「茶色の縞模様の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く