船舶用運河

「船舶用運河」の英語

「船舶用運河」は英語で ship canal と言います。船舶が航行できるよう整備された運河を指し、一般の運河よりも大きな船が通れる運河について使われます。

「船舶用運河」の英語の使い分け

ship canal
船舶が航行できるよう造られた運河を指します。一般の運河よりも大きな船が通れる運河について使われることが多い表現です。
The new ship canal connects the port to the sea.
新しい船舶用運河は港と海をつないでいます。

「船舶用運河」の例文

Traffic on the ship canal is restricted during severe weather.

その船舶用運河の航行は悪天候時に制限される。

コアイメージ

船舶用運河は船が航行できるように作られた運河

英英

A canal designed or used for the passage of ships, allowing vessels to travel between bodies of water or ports.

語源

ship canalは、ship（船）とcanal（運河）が結合してできた語で、船の通航を目的とする運河を意味する

コラム

船舶用運河は船の通行を前提に整備される運河で、特に大きな船が通れる幅や深さを持つ場合にその名が使われることが多い

「船舶用運河」のレベル別の例文

中学
Large ships can use the ship canal safely.

大型船はその船舶用運河を安全に利用できます。
高校・英検2級
The ship canal shortened the journey between the two ports.

その船舶用運河によって、二つの港の間の航行時間が短くなりました。
TOEIC・ビジネス
Maintenance work will temporarily close the ship canal next month.

保守作業のため、来月その船舶用運河は一時閉鎖されます。
日常会話
Have you ever seen a ship canal?

船舶用運河を見たことがありますか。

「船舶用運河」を英語にするときのよくある間違い

× ship channel

○ ship canal

ship channel は船が通る航路や航道を指す表現で、運河を意味しません。「運河」は canal と言います。

「船舶用運河」の英語についてよくある質問

Q. 「船舶用運河」を英語で一言で言うと？

ship canal と言います。船が航行できるように造られた運河を指します。

Q. ship canal と canal の違いは？

canal は運河全般を指し、ship canal は船舶が航行できるよう造られた運河を特に表します。

Q. 「船舶用運河」を英語で説明するには？

a canal built for ships と説明できます。大型船が通れる運河なら a canal for large ships とも言えます。

「船舶用運河」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く