船舶用接着剤

「船舶用接着剤」の英語

「船舶用接着剤」は英語で marine glue と言います。海水や湿気にさらされる船で、部材を接着する際に使う表現です。一般的な接着剤なら glue だけでも表せます。

「船舶用接着剤」の英語の使い分け

「船舶用接着剤」の例文

The marine glue bonded the wooden deck to the hull quickly.

その船舶用接着剤は木製デッキを船体に素早く接着した。

コアイメージ

船舶用接着剤として、海水や湿潤下で素材を結合し防水・耐塩水性を備えた接着剤を指す

英英

An adhesive formulated for use on boats and marine environments, designed to bond materials in wet or saltwater conditions and to resist water and salt-induced degradation.

語源

marine glueは、marine（海の、ラテン語marinusに由来）＋glue（接着剤）の合成語で、海水や湿潤環境での接着を想定して防水性や耐塩水性が強化された接着剤を指す。

コラム

  • marineは海に関する語で、ここでは船舶用接着剤のように海水下での接着性能や耐久性が求められる用途を指す。

「船舶用接着剤」のレベル別の例文

「船舶用接着剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × ship glue

    ○ marine glue

    ship glue は船舶用接着剤を表す一般的な言い方ではありません。

「船舶用接着剤」の英語についてよくある質問

Q. 「船舶用接着剤」を英語で一言で言うと？
marine glue と言うのが一般的です。海水や湿気にさらされる船で使う接着剤を指します。
Q. marine glue はどんな接着剤ですか？
船舶での使用を想定した接着剤で、海水や湿気への耐性が求められるものを指します。
Q. 「船舶用接着剤」のビジネス文書での言い方は？
marine glue が使えます。製品仕様書などでより技術的に表す場合は、marine adhesive と書くこともあります。

「船舶用接着剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1