舞踊監督
「舞踊監督」の英語
「舞踊監督」は英語で ballet master と言います。主にバレエ団で作品の振り付けを保ち、稽古で踊りを指導して再現させる役職です。一般のダンスでは別の表現になることがあります。
「舞踊監督」の英語の使い分け
バレエ団で作品の維持や稽古を担当する専門職です。
コアイメージ
バレエ団でレパートリーを維持し稽古を通して作品を再現させる役割を担う人をさす
英英
A senior company member responsible for rehearsing dancers, maintaining repertoire, and staging or coaching existing works.
語源
ballet masterは、balletがイタリア語やフランス語を経て舞踏を意味しmasterがラテン語magisterを経て教師を意味する語で構成されバレエの指導者を表す
コラム
- 歴史的には女性はballet mistressと呼ばれる例もあるが現代では職務を示す名称としてballet masterが用いられることがある
「舞踊監督」のレベル別の例文
- 中学
The ballet master teaches dancers every morning.
- 高校・英検2級
The ballet master helped the company prepare a new production.
- TOEIC・ビジネス
The ballet master reviewed the rehearsal schedule with the artistic director.
- 日常会話
Who is the ballet master for this production?
「舞踊監督」を英語にするときのよくある間違い
× dance manager
バレエ団で作品を指導・再現する専門職は ballet master と言います。