舗装ブロック

「舗装ブロック」の英語

「舗装ブロック」は英語で paving stone と言います。コンクリート製のブロックなら paving block、丸い天然石なら cobblestone、平たい石なら flagstone と呼ぶこともあります。

「舗装ブロック」の英語の使い分け

paving stone
舗装に使う個々の石やブロックを広く指す、まず覚えたい表現です。
The path is made of paving stones.
その小道は舗装ブロックでできています。
paving block
特にコンクリート製などの舗装用ブロックを指す表現です。
Workers replaced the damaged paving blocks.
作業員は壊れた舗装ブロックを交換しました。
cobblestone
丸みのある天然石を敷いた舗装や、その石を指します。
The old street has cobblestones.
その古い通りには丸石が敷かれています。
flagstone
平たい天然石を敷石として使う場合の表現です。
They used flagstones for the garden walkway.
庭の通路に平たい敷石を使いました。

「舗装ブロック」の例文

They lifted a paving stone to check the pipes underneath.

彼らは下の配管を確認するために敷石を一つ持ち上げた。

コアイメージ

丸石やコンクリート製のブロックなど、舗装に使われる個々の石またはブロックを指す

英英

An individual stone or block, such as a rounded cobble or concrete block, used to pave surfaces.

語源

paving stoneは、pave（敷く）とstone（石）という語の組み合わせで生まれ、素材や形状の違いを含めて舗装用の個別部材を指す

コラム

素材や形状によりcobblestoneやflagstone、paving blockと呼び分けられることがあり、文脈により適切な訳語が変わる

「舗装ブロック」のレベル別の例文

中学
We laid paving stones along the garden path.

私たちは庭の小道に舗装ブロックを敷きました。
高校・英検2級
The city replaced old paving blocks near the station entrance.

市は駅の入口付近の古い舗装ブロックを交換しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the paving stones meet the project specifications.

舗装ブロックがプロジェクトの仕様を満たすか確認してください。
日常会話
Watch your step on these cobblestones.

この丸石の上では足元に気をつけて。

「舗装ブロック」を英語にするときのよくある間違い

× pavement stone

○ a paving stone

舗装に使う石は、舗装を表す paving を前に置いて paving stone と言います。

「舗装ブロック」の英語についてよくある質問

Q. 「舗装ブロック」を英語で一言で言うと？

一般的には paving stone と言います。コンクリート製のブロックに限るなら paving block もよく使われます。

Q. paving stone と paving block の違いは？

paving stone は舗装に使う石やブロックを広く指し、paving block は特に人工的な舗装用ブロックを指す傾向があります。

Q. 「舗装ブロック」を英語のビジネス文書でどう言う？

製品や工事の仕様を述べる場合は、材質に合わせて paving block または paving stone と書くのが一般的です。

「舗装ブロック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く