自動化機器
「自動化機器」の英語
「自動化機器」は英語で automation equipment と言います。工場などの自動化設備全般を指す表現で、ロボット関連の機器に限る場合は robotics equipment と言えます。
「自動化機器」の英語の使い分け
automation equipment
工場や生産ラインなどで使われる自動化設備・機器全般を指す、見出しの基本的な表現です。
ロボットの組み立て・制御・運用に使う機器類を指す、より限定的な表現です。
「自動化機器」の例文
Students assembled basic robotics equipment during the engineering workshop.
学生たちは工学ワークショップで基本的なロボット用機器を組み立てた。
コアイメージ
ロボットを組み立てたり動作させたりするための機器や道具の総称
英英
Tools, devices, and instruments used to build, operate, maintain, or test robots and robotic systems.
語源
robotics equipmentは、robotics（robot＋-icsで「ロボット工学」の意）とequipment（古フランス語equipementに由来し備えを意味する語）から成り、ロボットに用いる機器類を表す語として英文技術文で使われる
コラム
- robotics equipmentは完成したロボット本体だけでなく制御機器やセンサ、組み立て用工具など広く機器類を指す用語として使われる
「自動化機器」のレベル別の例文
「自動化機器」を英語にするときのよくある間違い
× robot machine
「自動化機器」全般を指す場合は、automation equipment が自然です。robot machine という言い方は通常しません。
× automatic equipment
automation equipment は自動化のための設備・機器を指す一般的な表現です。automatic equipment だと、単に自動で動く機器という意味に受け取られることがあります。