臨時授業

「臨時授業」の英語

「臨時授業」は英語で、一般に an extra class と言います。休講分の補講は make-up class、別の授業に置き換える場合は replacement class、別の先生が担当する代講は cover lesson と言います。

「臨時授業」の英語の使い分け

「臨時授業」の例文

Due to the storm, the school held a substitution class for the canceled session.

嵐のため、学校は中止になった授業の代替授業を行った。

コアイメージ

本来の授業が行えない際に代わりに設けられる一時的な授業（代替授業）

英英

A temporary class organized to substitute for a scheduled lesson that cannot be held as intended.

語源

substitution classは、substitution（代替を意味する語でラテン語substituereに由来）とclass（授業を意味する語でラテン語classisを経て英語化）が合わさり「ある授業の代わりに行う授業」を表す。

コラム

  • 英語圏ではcover lesson（代わりに教える場合）やmake-up class（欠席の補填）など用途に応じて異なる表現が使われる。

「臨時授業」のレベル別の例文

「臨時授業」を英語にするときのよくある間違い

「臨時授業」の英語についてよくある質問

Q. 「臨時授業」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、追加で行う臨時授業なら extra class が自然です。休講分の補講なら make-up class と言います。
Q. make-up class と replacement class の違いは？
make-up class は休講や欠席分を補う補講、replacement class は休講になった通常の授業に代わって行う代替授業を指します。
Q. 「臨時授業」のビジネスメールでの言い方は？
学校からの案内では、目的に応じて make-up class や extra class と書くのが自然です。日時を添えて、We have scheduled a make-up class. のように使えます。

「臨時授業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1