膵臓摘出術

「膵臓摘出術」の英語

「膵臓摘出術」は英語で pancreatectomy と言います。膵臓の一部または全部を手術で取り除く処置を指す医学用語で、日常会話より医療機関の説明や診療記録で使われます。

「膵臓摘出術」の英語の使い分け

「膵臓摘出術」の例文

The surgeon performed a pancreatectomy to remove the tumor.

外科医は腫瘍を取り除くために膵臓摘出術を行った。

コアイメージ

膵臓を手術で取り除く処置を指す膵臓摘出術

英英

Surgical removal of part or all of the pancreas, performed to treat tumors, severe trauma, or other pancreatic disease.

語源

pancreatectomyは、ギリシャ語pancreas（pan＝すべて＋kreas＝肉）と「切除」を表す接尾辞-ectomyから成り、膵臓摘出術という意味で英語に入った。

コラム

  • 膵臓摘出術は全摘と部分摘があり、術式ごとに術後の消化酵素補充や血糖管理の必要性が異なる

「膵臓摘出術」のレベル別の例文

「膵臓摘出術」を英語にするときのよくある間違い

  • × pancreas extraction

    ○ pancreatectomy

    医療処置の名称には一般的な医学用語を使います。

「膵臓摘出術」の英語についてよくある質問

Q. 「膵臓摘出術」を英語で一言で言うと？
pancreatectomy と言います。膵臓の一部または全部を手術で取り除く処置を指します。
Q. pancreatectomy は膵臓を全部取る手術ですか？
pancreatectomy には、膵臓の一部を摘出する場合と全部を摘出する場合があります。どちらを指すかは文脈や術式の説明で確認します。
Q. 「膵臓摘出術」の英語を診療記録でどう使いますか？
The patient underwent a pancreatectomy. のように使うのが一般的です。underwent は、手術や検査を受けたことを表す改まった表現です。

「膵臓摘出術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1