腺腫大
「腺腫大」の英語
「腺腫大」は英語で adenomegaly と言います。リンパ節などの腺が腫れて大きくなった状態を表す医学用語で、診療記録や検査結果で使われます。日常会話では「腺の腫れ」を swollen glands と説明するのが自然です。
「腺腫大」の英語の使い分け
リンパ節などの腺が腫れて大きくなった状態を指す医学用語です。
コアイメージ
腺腫大はリンパ節などの腺が腫れて触れるほど大きくなる状態を指す
英英
Enlargement of a gland or lymph node, typically detectable by palpation or imaging.
語源
adenomegalyは、ギリシア語のadēn（腺）と-megaly（肥大）から成り、腺が大きくなることを表す
コラム
- 臨床では触診や画像で指摘され、感染や炎症、悪性疾患など多様な原因の検討が必要となる
「腺腫大」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found swollen glands in my neck.
医師は私の首の腺の腫れを見つけました。
- 高校・英検2級
The patient was evaluated for cervical adenomegaly after developing a fever.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report noted cervical adenomegaly and recommended further evaluation.
- 日常会話
The doctor said I had swollen glands in my neck.
医師は、首の腺が腫れていると言いました。
「腺腫大」を英語にするときのよくある間違い
× The patient has an adenoma.
○ The patient has adenomegaly.
adenoma は腺腫という腫瘍で、腺が腫れて大きくなる状態とは異なります。