腎弓動脈
「腎弓動脈」の英語
「腎弓動脈」は英語で arcuate artery と言います。より明確に言う場合は arcuate artery of the kidney とも表現できます。腎臓の皮質と髄質の境界を走る血管を指す、解剖学・医学で使われる表現です。
「腎弓動脈」の英語の使い分け
腎弓動脈を指す標準的な医学・解剖学用語です。腎臓について述べている文脈では、この表現だけで意味が通ります。
「腎弓動脈」の例文
The arcuate artery of the kidney runs along the corticomedullary junction and supplies blood to the cortex.
腎弓動脈は皮質髄質境界に沿って走り、皮質に血液を供給する。
コアイメージ
腎弓動脈は腎内の上位分枝と皮質の細い分枝を結ぶ弓状の中継血管で皮質の灌流を担う
英英
An arterial segment in the kidney that links larger intrarenal branches to smaller cortical branches, forming arches at the corticomedullary border to supply blood to cortical tissue.
語源
arcuate artery of the kidneyは、arcuate（弓状の）とartery（動脈）という語要素にof the kidneyが付いて腎にある弓状動脈を示す語で、腎弓動脈の名称として定着した。
コラム
- 腎弓動脈は腎の血管系で中間的な位置を占めるため血流分布や梗塞範囲を理解する際の重要な指標となる
「腎弓動脈」のレベル別の例文
「腎弓動脈」を英語にするときのよくある間違い
× renal artery
renal artery は腎臓へ入る主な動脈である「腎動脈」を指し、腎弓動脈とは別の血管です。