脱水性ショック

「脱水性ショック」の英語

「脱水性ショック」は英語で hypovolemic shock と言います。脱水だけでなく出血などで血液や体液が大きく減った状態を指す医学用語で、一般会話より医療現場で使われます。

「脱水性ショック」の英語の使い分け

「脱水性ショック」の例文

Emergency teams treated him for hypovolemic shock with rapid intravenous fluids.

救急隊は速やかな静脈内輸液で彼の低容量性ショックを治療した。

コアイメージ

血液や体液の量が大幅に減り循環が保てず、組織への血流が不足する状態

英英

A life‑threatening condition in which marked loss of circulating blood or body fluids leads to inadequate tissue perfusion and low blood pressure.

語源

hypovolemic shockは、hypo‑（少ない）とvolemic（血液量を示す語根、volume由来）の合成語で、血液や体液量の減少による循環不全を表す

コラム

  • 低容量性ショックは出血や脱水で循環血液量が減少して起こり、原因に応じて止血や輸液、場合によっては輸血が治療の中心となる

「脱水性ショック」のレベル別の例文

「脱水性ショック」を英語にするときのよくある間違い

「脱水性ショック」の英語についてよくある質問

Q. 「脱水性ショック」を英語で一言で言うと？
hypovolemic shock と言います。脱水だけでなく、出血などによる循環血液量の減少も含みます。
Q. hypovolemic shock は脱水だけを指しますか？
いいえ。脱水や出血などによって血液や体液の量が大幅に減った状態を指します。
Q. 「脱水性ショック」の英語を医療記録でどう書きますか？
hypovolemic shock と書くのが一般的です。原因を示す場合は、脱水や出血によるものだと補足できます。

「脱水性ショック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1