胎盤哺乳類
「胎盤哺乳類」の英語
「胎盤哺乳類」は英語で placental mammal と言います。一般向けにはこの表現が最も分かりやすく、eutherian mammal は分類学や学術文献でよく使われます。
「胎盤哺乳類」の英語の使い分け
一般向けの説明や教科書で使う、分かりやすい標準表現です。
The whale is a placental mammal.
分類学や進化学など、学術的な文脈で使う専門表現です。
Scientists studied how an eutherian mammal evolved.
例文
Researchers compared the genome of a eutherian mammal with that of a marsupial.
研究者は胎盤哺乳類の一種と有袋類のゲノムを比較した。
コアイメージ
胎盤を通じて胎仔に直接栄養を供給し出生前に高度に発達させる哺乳類を意味する胎盤哺乳類
英英
Mammals of the clade Eutheria characterized by internal gestation supported by a functional placenta that facilitates nutrient and gas exchange between mother and embryo.
語源
eutherian mammalは、Eutheriaに由来するeutherianと英語mammalが結合した語で、Eutheriaはギリシャ語のeuとtherionに基づき胎盤を持つ系統を表す
コラム
- 学術文献ではEutheriaやeutherianと表記されることがあり、分類学では有袋類や単孔類と区別して胎盤哺乳類が扱われる
例文
The tiger is a placental mammal.
トラは胎盤哺乳類です。
コアイメージ
胎盤を介して胎児に栄養と酸素を供給し子宮内で発育させてから出産する哺乳類
英英
A mammal that develops its young inside the uterus and nourishes them via a placenta during gestation.
語源
placental mammalは、placental（胎盤の。ラテン語placenta〈さらに古ギリシャ語plakous「平たい菓子」から〉に由来し医学用語で胎盤を指す）とmammal（ラテン語mamma「乳房」由来で哺乳類を指す語）が結びついて胎盤を持つ哺乳類を表す語となった。
コラム
- 胎盤哺乳類は胎盤による栄養供給で胎内で長期間発育させてから生むため、人間やほとんどの大型哺乳類が含まれ、有袋類や単孔類と分類上区別される。
「胎盤哺乳類」のレベル別の例文
「胎盤哺乳類」を英語にするときのよくある間違い
× placenta mammal
× a placental mammals
○ a placental mammal
aの後ろでは、名詞を単数形にします。