肺胞拡張

「肺胞拡張」の英語

「肺胞拡張」は英語で alveolar ectasia と言います。放射線科の画像所見などで使う専門用語で、肺胞が拡張して容積が増した状態を指します。病的変化かどうかは、原因や臨床所見と合わせて判断されます。

「肺胞拡張」の英語の使い分け

「肺胞拡張」の例文

The CT scan showed early alveolar ectasia in the lower lobes.

CTスキャンは下葉に初期の肺胞拡張を示した。

コアイメージ

肺胞拡張を指す、肺の小さな気嚢が拡張して容積が増す状態

英英

Dilation of the pulmonary alveoli, indicating enlargement of the lung air sacs often identified on imaging or pathological examination.

語源

alveolar ectasiaは、alveolarがラテン語alveolus「小さなくぼみ」由来で肺胞を指し、ectasiaがギリシャ語ektasis「拡張」を意味する語根で、合わせて「肺胞の拡張」を表す。

コラム

  • 放射線科の所見記述で用いられることが多く、単なる描出所見としての拡張か病的変化かは原因や臨床所見と合わせて判断される

「肺胞拡張」のレベル別の例文

「肺胞拡張」を英語にするときのよくある間違い

「肺胞拡張」の英語についてよくある質問

Q. 「肺胞拡張」を英語で一言で言うと？
alveolar ectasia と言います。主に放射線科の画像所見などで使われる専門用語です。
Q. alveolar ectasia はどのような意味ですか？
肺の小さな気嚢である肺胞が拡張し、容積が増した状態を指します。病的変化かどうかは、原因や臨床所見と合わせて判断されます。
Q. 「肺胞拡張」の英語を診断書や報告書で使えますか？
alveolar ectasia は医学的な報告書で使われる表現ですが、実際の記載では検査所見や医療機関の用語に従うのが一般的です。

「肺胞拡張」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1