肺性心肥大

「肺性心肥大」の英語

「肺性心肥大」は英語で cor pulmonale と言います。肺疾患などによる肺高血圧で右心室が肥大し、右心不全をきたす状態を表す医学用語で、診療記録などで使われます。

「肺性心肥大」の英語の使い分け

「肺性心肥大」の例文

The patient developed cor pulmonale after years of untreated COPD.

その患者は数年の未治療COPDの後に肺性心を発症した。

コアイメージ

肺性心は肺疾患に伴う肺高血圧で右心室が過負荷となり右心不全をきたす状態

英英

Right-sided heart failure resulting from pulmonary hypertension secondary to lung disease or pulmonary vascular disorders, characterized by dysfunction or dilation of the right ventricle.

語源

cor pulmonaleは、ラテン語の cor（心）と pulmonalis（肺に関する）から成り、肺の病変が原因で右心に負荷がかかる病態を指す。

コラム

  • 肺性心は主に慢性閉塞性肺疾患や肺血栓塞栓症などの肺または肺血管の病変に起因する右心不全を指すため、診療記録や画像所見で用いられる専門用語である

「肺性心肥大」のレベル別の例文

「肺性心肥大」を英語にするときのよくある間違い

  • × pulmonary heart enlargement

    ○ cor pulmonale

    「肺性心肥大」の直訳的な表現ではなく、医学用語として定着している cor pulmonale を使います。

「肺性心肥大」の英語についてよくある質問

Q. 「肺性心肥大」を英語で一言で言うと？
cor pulmonale と言います。肺疾患や肺高血圧に伴う右心不全を指す医学用語です。
Q. cor pulmonale はどのような状態ですか？
肺疾患などによる肺高血圧で右心室に負担がかかり、右心不全を起こす状態です。
Q. 「肺性心肥大」の英語は一般向けにも使えますか？
cor pulmonale は専門用語です。一般向けには、肺の病気による右心不全などと説明するのが分かりやすい場合があります。

「肺性心肥大」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1