肺性心
「肺性心」の英語
「肺性心」は英語で cor pulmonale と言います。肺の病気や肺血管の異常に伴う右心系の障害を指す専門用語で、診療記録や医学論文で使われます。一般会話ではほぼ使いません。
「肺性心」の英語の使い分け
肺疾患や肺血管疾患に伴う右心室の構造・機能障害を指す医学・医療現場の専門用語で、進行すると右心不全を伴います。
コアイメージ
肺性心は肺疾患に伴う肺高血圧で右心室が過負荷となり右心不全をきたす状態
英英
Right-sided heart failure resulting from pulmonary hypertension secondary to lung disease or pulmonary vascular disorders, characterized by dysfunction or dilation of the right ventricle.
語源
cor pulmonaleは、ラテン語の cor（心）と pulmonalis（肺に関する）から成り、肺の病変が原因で右心に負荷がかかる病態を指す。
コラム
- 肺性心は主に慢性閉塞性肺疾患や肺血栓塞栓症などの肺または肺血管の病変に起因する右心不全を指すため、診療記録や画像所見で用いられる専門用語である
「肺性心」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said my father had cor pulmonale.
医師は父が肺性心だと言いました。
- 高校・英検2級
Long-term lung disease can lead to cor pulmonale.
長期的な肺疾患は肺性心につながることがあります。
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
The doctor said it might be cor pulmonale.
医師は肺性心かもしれないと言いました。
「肺性心」を英語にするときのよくある間違い
× lung heart
肺性心は医学的に決まった専門用語で、直訳は通常使いません。