肺動脈塞栓

「肺動脈塞栓」の英語

「肺動脈塞栓」は英語で pulmonary embolism と言います。医学・臨床で標準的な用語で、肺の血管が血栓などで詰まる状態を指します。医療者向けの文脈では、略して PE と呼ぶことも一般的です。

「肺動脈塞栓」の英語の使い分け

「肺動脈塞栓」の例文

A large pulmonary embolism can cause sudden shortness of breath and collapse.

大きな肺塞栓症は突然の息切れや失神を引き起こすことがある。

コアイメージ

肺塞栓症は、肺の血管が塞がれて血流とガス交換が急に障害される状態

英英

Obstruction of one or more pulmonary arteries by an embolus, most often a blood clot, producing reduced blood flow to lung tissue and impaired gas exchange.

語源

pulmonary embolismは、pulmonary（ラテン語pulmo＝肺に関する）とembolism（ギリシャ語embolē＝差し込むもの、塞ぐもの）から成り、肺の血管に詰まる物質を指す語として成立した

コラム

  • 臨床や文献では略称PEが広く用いられ、CT肺血管造影が診断の主要手段として頻用される

「肺動脈塞栓」のレベル別の例文

「肺動脈塞栓」を英語にするときのよくある間違い

「肺動脈塞栓」の英語についてよくある質問

Q. 「肺動脈塞栓」を英語で一言で言うと？
pulmonary embolism と言います。医療現場や医学文献では、PE と略すことも一般的です。
Q. 「肺動脈塞栓」と「肺塞栓症」は英語で違いますか？
どちらも通常は pulmonary embolism と訳します。英語では、肺の血管が詰まる病態をこの語で表します。
Q. 「肺動脈塞栓」の英語を医療文書でどう書きますか？
初出では pulmonary embolism と書き、その後に PE と略す書き方が一般的です。

「肺動脈塞栓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1