肛門性交の行為者
「肛門性交の行為者」の英語
「肛門性交の行為者」は英語で a person who has anal sex と言います。中立的に説明する表現で、特定の性的指向を示しません。sodomite は古風で侮蔑的な語なので、通常は避けます。
「肛門性交の行為者」の英語の使い分け
a person who has anal sex
直接的ですが中立的で、一般向けの説明に使えます。
a person who engages in anal sex
やや改まった表現で、医療や研究の文章に向いています。
「肛門性交の行為者」の例文
Calling someone a sodomite is considered an offensive slur.
誰かを侮蔑的な同性愛者と呼ぶことは攻撃的な侮蔑表現と見なされる。
コアイメージ
聖書のソドムに由来する語で、侮蔑的な同性愛者や肛門性交を行うとされる人を指す
語源
sodomiteは、聖書の都市Sodomに由来し、英語の接尾辞-iteで「〜の者」を作ってソドムの住民を意味した語が、のちに侮蔑的な同性愛者を指す語として用いられるようになった
コラム
- 宗教文献や歴史書では文字通りのソドムの住民や肛門性交を指す用法が説明される一方で、現代の一般用法では侮蔑的な同性愛者という差別表現として扱われる
「肛門性交の行為者」のレベル別の例文
- 中学
A person who has anal sex should be treated with respect.
肛門性交をする人も尊重されるべきです。
- 高校・英検2級
The book discusses people who have anal sex without judgment.
- TOEIC・ビジネス
The survey included questions for people who engage in anal sex.
- 日常会話
Don't label someone; say a person who has anal sex if you need to be precise.