聖ミカエル大天使修道会

「聖ミカエル大天使修道会」の英語

「聖ミカエル大天使修道会」は英語で Sisters of St. Michael the Archangel と言います。固有の修道会名なので、教会や学校の案内ではこの正式名称をそのまま使います。St. は Saint の略です。

「聖ミカエル大天使修道会」の英語の使い分け

Sisters of St. Michael the Archangel
正式な修道会名として、教会や学校の案内などで使います。
The Sisters of St. Michael the Archangel run a school.
聖ミカエル大天使修道会は学校を運営しています。

「聖ミカエル大天使修道会」の例文

Volunteer teachers from the Sisters of st. Michael the Archangel help the local school.

聖ミカエル大天使修道会のボランティア教師が地元の学校を手伝っている。

英英

a Roman Catholic religious congregation of nuns named after Saint Michael the Archangel

コラム

正式名称として用いられる固有名詞で、教会や学校の案内などでそのまま団体名として表記される

「聖ミカエル大天使修道会」のレベル別の例文

中学
The Sisters of St. Michael the Archangel help children.

聖ミカエル大天使修道会は子どもたちを助けます。
高校・英検2級
She joined a project supported by the Sisters of St. Michael the Archangel.

彼女は聖ミカエル大天使修道会が支援するプロジェクトに参加しました。
TOEIC・ビジネス
The report highlights the Sisters of St. Michael the Archangel and their educational work.

その報告書は、聖ミカエル大天使修道会とその教育活動を取り上げています。
日常会話
I think the Sisters of St. Michael the Archangel are visiting today.

今日は聖ミカエル大天使修道会が訪問すると思います。

「聖ミカエル大天使修道会」を英語にするときのよくある間違い

× Sisters of st. Michael the Archangel

○ Sisters of St. Michael the Archangel

固有名詞では St. を大文字で書くのが一般的です。
× Sister of Saint Michael Archangel

○ Sisters of St. Michael the Archangel

正式名称は複数形の Sisters で、the も含めて表します。

「聖ミカエル大天使修道会」の英語についてよくある質問

Q. 「聖ミカエル大天使修道会」は英語で何と言いますか？

Sisters of St. Michael the Archangel と言います。修道会の正式名称として使われる固有名詞です。

Q. 「聖ミカエル大天使修道会」の St. は何の略ですか？

St. は Saint の略です。正式名称では St. と書く形が一般的です。

Q. 「聖ミカエル大天使修道会」を案内文でどう書きますか？

正式名称は Sisters of St. Michael the Archangel と書きます。通常の文中では、文法上 the Sisters of St. Michael the Archangel とすることもあります。

「聖ミカエル大天使修道会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く