聖ウルモの光

「聖ウルモの光」の英語

「聖ウルモの光」は英語で St. Elmo’s fire と言います。Saint Ulmo’s light は標準的な英語表現ではありません。

「聖ウルモの光」の英語の使い分け

  • St. Elmo’s fire

    嵐のときに船の帆柱などに現れる放電現象を指す、最も一般的な表現です。

    Sailors saw St. Elmo’s fire on the mast.

    船員たちは帆柱に聖エルモの火を見ました。

  • corona discharge

    コロナ放電という技術的な表現で、聖エルモの火の原因となる放電現象を説明するときに使います。

    In physics class, we learned that corona discharge can produce a faint glow.

    物理の授業で、コロナ放電によってかすかな光が生じることを学びました。

「聖ウルモの光」の例文

During the storm, Saint Ulmo's light danced on the ship's mast.

嵐の間、船のマストで聖ウルモの光が踊った。

英英

A luminous discharge seen on ship masts during storms, regarded in folklore as a protective or guiding light linked to Saint Ulmo.

コラム

  • 英語圏では St. Elmo's fire が嵐で帆柱に見られる放電現象を指す一般表現であり、Saint Ulmo's light は同様の場面を文芸的に表す変種として用いられる場合がある。

「聖ウルモの光」のレベル別の例文

「聖ウルモの光」を英語にするときのよくある間違い

  • × Saint Ulmo’s light is the usual English name.

    ○ St. Elmo’s fire is the usual English name.

    一般的な英語名は St. Elmo’s fire です。

「聖ウルモの光」の英語についてよくある質問

Q. 「聖ウルモの光」を英語で一言で言うと？
一般には St. Elmo’s fire と言います。嵐の際に船の帆柱などに現れる放電現象を指します。
Q. St. Elmo’s fire と Saint Ulmo’s light の違いは？
St. Elmo’s fire が標準的で一般的な表現です。Saint Ulmo’s light は標準的な英語表現ではありません。
Q. 「聖ウルモの光」の標準的な英語表現は？
標準的には St. Elmo’s fire と表現します。科学的な説明や通常の会話で広く使われる表現です。

「聖ウルモの光」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1