耳のない

「耳のない」の英語

「耳のない」は英語で earless と言います。動物の外見や医学的な説明で、耳（外耳）が生まれつきない、または欠けている状態を表します。聴力がないという意味ではありません。

「耳のない」の英語の使い分け

  • earless

    主に動物の外見や医学的な記述で使う形容詞です。聴力がないことではなく、耳（外耳）がないことを表します。

    The puppy was born earless.

    その子犬は耳のない状態で生まれました。

「耳のない」の例文

The kitten was born earless.

その子猫は耳のない状態で生まれた。

コアイメージ

身体に外耳が存在せず耳がない状態を指す

英英

Having no external ears; lacking ears.

語源

earlessは、ear（耳）＋less（〜のない）という合成語で、文字どおり耳を欠くことを表す。

コラム

  • 動物や医学的記述で外見を説明する際に用いられ、耳が欠けている状態を表すが必ずしも聴力の有無を示さない。

「耳のない」のレベル別の例文

「耳のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The kitten is earless, so it cannot hear.

    ○ The kitten is earless, but it may still be able to hear.

    earlessは耳がないことを表しますが、聴力がないとは限りません。

「耳のない」の英語についてよくある質問

Q. 「耳のない」を英語で一言で言うと？
earlessと言います。主に動物などの外見や、医学的な説明で使われます。
Q. earlessとdeafの違いは？
earlessは耳がないこと、deafは聞こえないことや聴覚に障害があることを表します。耳がなくても聞こえる場合があります。
Q. 「耳のない」を医学的に英語でどう言う？
earlessも使えますが、医学的には “born without external ears” のように、外耳がないことを具体的に説明することもあります。

「耳のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1