義父

「義父」の英語

「義父」は英語で father-in-law と言います。配偶者の父親を指す一般的な表現です。呼びかけでは、関係性に応じて名前や dad を使うこともあります。

「義父」の英語の使い分け

father-in-law
配偶者の父親を指す、最も一般的な表現です。
My father-in-law is very kind.
私の義父はとても親切です。

「義父」の例文

I didn't expect my father-in-law to criticize my cooking.

義父が私の料理を批判するとは思わなかった。

コアイメージ

結婚により配偶者の親族になった父親、すなわち義父を指す

英英

a father who is related to someone by marriage rather than by blood; the father of one's spouse.

語源

father-in-lawは、father（父）にin‑lawを付けた合成語で、in‑lawは婚姻に基づく親族関係を示す言い方として中英語以来用いられてきた

コラム

英語圏では状況によりMr.＋姓で呼ぶこともあれば、親しければファーストネームやdadと呼ぶ場合もある

「義父」のレベル別の例文

中学
My father-in-law lives near our house.

私の義父は私たちの家の近くに住んでいます。
高校・英検2級
Her father-in-law gave her helpful career advice.

彼女の義父は彼女に役立つ仕事の助言をしました。
TOEIC・ビジネス
I will introduce my father-in-law at the family event.

家族の行事で義父を紹介する予定です。
日常会話
How is your father-in-law doing?

あなたの義父はお元気ですか。

「義父」を英語にするときのよくある間違い

× My father in law is kind.

○ My father-in-law is kind.

複合名詞なので、father-in-law とハイフンでつなぎます。

「義父」の英語についてよくある質問

Q. 「義父」を英語で一言で言うと？

father-in-law と言います。自分の配偶者の父親を指す表現です。

Q. father-in-law は誰を指しますか？

配偶者の父親を指します。自分の父親には使いません。

Q. 「義父」を英語で呼びかけるときは何と言いますか？

関係性や家庭の習慣によりますが、名前や dad と呼ぶこともあります。迷う場合は、本人が望む呼び方を確認するのが自然です。

「義父」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く