義勇騎兵隊

「義勇騎兵隊」の英語

「義勇騎兵隊」は英語で yeomanry と言います。主に歴史上のイギリスの地方義勇騎兵隊を指す語で、一般的な騎兵隊全般には使いません。軍事史の文脈で使われる表現です。

yeomanry
歴史上のイギリスの地方義勇騎兵隊を指す軍事史用語です。
The county's yeomanry trained on weekends.
その州の義勇騎兵隊は週末に訓練しました。

義勇騎兵隊は18世紀後半に農村を守るために結成された。

義勇騎兵隊を指し、小作農や自営農民出身の地方有志が騎兵として組織された集団を表す

yeomanryは、yeoman（小作農・自営農民）と集合を表す接尾辞 -ry から生まれ、農村出身者を基にした義勇騎兵隊を指す用法が18世紀以降に確立した

中学
The yeomanry guarded the countryside.

その義勇騎兵隊は田園地帯を守りました。
高校・英検2級
The yeomanry helped maintain order during the unrest.

その義勇騎兵隊は騒乱の間、秩序の維持に協力しました。
TOEIC・ビジネス
The museum opened an exhibition about Britain's yeomanry.

その博物館はイギリスの義勇騎兵隊に関する展示を始めました。
日常会話
I saw the yeomanry in that history documentary.

あの歴史ドキュメンタリーで義勇騎兵隊を見ました。

× The yeomanry means all volunteer cavalry units.

○ Yeomanry refers specifically to historical British volunteer cavalry units.

一般的な義勇騎兵隊全般ではなく、主にイギリスの歴史的な部隊を指します。

Q. 「義勇騎兵隊」を英語で一言で言うと？

yeomanry と言います。主に歴史上のイギリスの地方義勇騎兵隊を指します。

Q. yeomanry はどのような義勇騎兵隊ですか？

自営農民や地方の有志などを基盤として組織された、イギリスの歴史的な義勇騎兵隊を指します。

Q. 「義勇騎兵隊」を英語で説明するには？

The yeomanry was a British volunteer cavalry force. のように説明できます。一般的な騎兵隊を表す語ではありません。