缶ブイ

「缶ブイ」の英語

「缶ブイ」は英語で can buoy と言います。漁業や沿岸の実務で使われる通称で、漁網などをつなぐ浮標を指します。海図上の公式な標識名を指す場合は、別の用語が使われることがあります。

「缶ブイ」の英語の使い分け

can buoy
漁業や沿岸の実務で使われる、缶型の簡易な浮標を指します。
Fishermen tied a rope to the can buoy.
漁師たちは缶ブイにロープを結びました。

「缶ブイ」の例文

Fishermen tied a rope to the can buoy to secure their nets.

漁師たちは網を固定するために缶ブイにロープを結んだ。

コアイメージ

廃棄された金属製容器を再利用して作る即席の浮標を指す

英英

A buoy made by repurposing a metal container such as a drum or can, serving as an improvised flotation device or marker in coastal and fishing contexts.

語源

can buoyは、can（空き缶・ドラム缶）＋buoy（浮標）の複合語で、廃材の金属容器を再利用した浮標を指す語として生まれた。

コラム

漁業や沿岸の実務で使われる通称的な呼び方で、海図上の公式標識名とは区別されることが多い

「缶ブイ」のレベル別の例文

中学
The boat stopped near the can buoy.

その船は缶ブイの近くで止まりました。
高校・英検2級
The fishermen checked the can buoy before leaving shore.

漁師たちは岸を出る前に缶ブイを確認しました。
TOEIC・ビジネス
The crew replaced the damaged can buoy near the harbor entrance.

乗組員は港の入口付近にある破損した缶ブイを交換しました。
日常会話
Is that a can buoy over there?

あそこにあるのは缶ブイですか。

「缶ブイ」を英語にするときのよくある間違い

× can float

○ can buoy

floatは一般的な浮き物を指し、缶ブイという名称にはなりません。

「缶ブイ」の英語についてよくある質問

Q. 「缶ブイ」を英語で一言で言うと？

can buoy と言います。漁業や沿岸の実務で使われる通称です。

Q. can buoyはどんな物を指しますか？

缶型の簡易な浮標を指します。漁網などをつなぐ目印として使われます。

Q. 「缶ブイ」は海図上の正式名称ですか？

can buoyは通称的な呼び方で、海図上の公式な標識名とは区別されることがあります。

「缶ブイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く