縁毛のあるラン

「縁毛のあるラン」の英語

「縁毛のあるラン」は英語で fringed orchis と言います。花の縁が細かく裂けて毛のように見えるランを指す植物名で、図鑑や植物観察などで使われます。

「縁毛のあるラン」の英語の使い分け

「縁毛のあるラン」の例文

The fringed orchis was identified among the alpine species.

その縁毛のあるランは高山種の中で確認された。

コアイメージ

花の縁が細かく裂けて毛状になったラン

英英

A common name for orchids whose petals or labellum have fringed or finely divided margins.

語源

fringed orchisは、形容詞fringed「縁に房毛がある」と古代ギリシャ語ὄρχιςに由来するorchisが結びついた植物名で、花の縁が房状になったランを指す

コラム

  • orchisは古代ギリシャ語由来で英語の植物名では特徴を表す形容詞と組んで用いられる例が多く、fringed orchisは花の縁の形状を示す呼び名である

「縁毛のあるラン」のレベル別の例文

「縁毛のあるラン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found fringed orchis.

    ○ I found a fringed orchis.

    単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「縁毛のあるラン」の英語についてよくある質問

Q. 「縁毛のあるラン」を英語で一言で言うと？
英語では fringed orchis と言います。特定の植物を指す植物名です。
Q. 「縁毛のあるラン」はどんな植物名ですか？
花の縁が細かく裂け、毛のように見えるランを指します。図鑑や植物観察で使われる表現です。
Q. 「縁毛のあるラン」は一般の会話でどう言いますか？
この植物を具体的に指すときは fringed orchis と言います。一般的なラン全般なら orchid で十分です。

「縁毛のあるラン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1