総観天気図

「総観天気図」の英語

「総観天気図」は英語で synoptic chart と言います。synoptic weather map とも言えますが、通常は synoptic chart がよく使われます。

「総観天気図」の英語の使い分け

synoptic chart
気圧配置や前線を示す総観天気図を指す、一般的な表現です。
The synoptic chart shows a low-pressure system near Japan.
その総観天気図は日本付近の低気圧を示しています。
synoptic weather map
天気図であることを明確にしたいときに使える表現です。
We studied the synoptic weather map before the forecast.
私たちは予報の前に総観天気図を調べました。

「総観天気図」の例文

Meteorologists examined the Synoptics before issuing the regional forecast.

気象予報士は地域予報を出す前に総観天気図を検討した。

コアイメージ

気象観測を集めて広域の気圧配置や前線を一目で示す天気図

英英

Plural noun for synoptic weather charts used in meteorology to display large-scale atmospheric features such as pressure systems, fronts, and surface analyses.

語源

Synopticsは、英語の形容詞synoptic（共に見る）に由来する語が複数形化したもので、複数の観測をまとめて広域の天気を一望できる図を指すようになった。

コラム

気象分野ではSynopticsは複数の総観天気図や解析図の集合を指すことがあり、地域予報作成の基礎資料として用いられる。

「総観天気図」のレベル別の例文

中学
The synoptic chart shows a cold front over Hokkaido.

その総観天気図は北海道上空の寒冷前線を示しています。
高校・英検2級
Meteorologists used the synoptic weather map to track the approaching storm.

気象学者たちは、接近する嵐を追跡するために総観天気図を使いました。
TOEIC・ビジネス
The forecasting team reviewed the synoptic chart before issuing its morning report.

予報チームは朝の報告を発表する前に総観天気図を確認しました。
日常会話
Can you show me the synoptic chart?

総観天気図を見せてくれますか。

「総観天気図」を英語にするときのよくある間違い

× general weather chart

○ synoptic chart

総観天気図は一般の天気図ではなく、広域の気圧配置を示す専門用語です。

「総観天気図」の英語についてよくある質問

Q. 「総観天気図」を英語で一言で言うと？

synoptic chart が最も一般的です。synoptic weather map とも言います。

Q. synoptic chart と weather map の違いは？

synoptic chart は広域の気圧配置や前線を示す専門的な天気図です。weather map は天気図全般を指す、より広い表現です。

「総観天気図」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く