絵になる帽子
「絵になる帽子」の英語
「絵になる帽子」は英語で picture hat と言います。picture hat は、つばが広く装飾的で、写真や絵の題材としても映える帽子を指します。単に「写真映えする帽子」と言いたい場合は、a photogenic hat や a hat that looks great in photos と表現できます。
「絵になる帽子」の英語の使い分け
つばが広く装飾的で、フォーマルな場や屋外の催しなどで使われる、絵になる帽子を指します。
コアイメージ
写真や絵で見栄えし、被写体として魅力を放つ帽子
英英
A hat that makes a picture more attractive; a hat that is visually appealing in photographs or artwork.
語源
picture hatは、picture（視覚的に捉えられる像）とhatの結合で、特に写真や絵の中で印象的に見える帽子を意味する語。
コラム
- 「絵になる」は写真映えだけでなく絵画的な趣も含むため、「絵になる帽子」はphotogenicとpicturesque両方の意味合いで使われることがある
「絵になる帽子」のレベル別の例文
- 中学
She wore a picture hat to the party.
- 高校・英検2級
The actress chose a picture hat for the outdoor portrait.
- TOEIC・ビジネス
The fashion editor approved a picture hat for the magazine cover.
- 日常会話
That’s a lovely picture hat!
それ、すてきな絵になる帽子ですね！