統計表示

「統計表示」の英語

「統計表示」は英語で dashboard metric と言います。ダッシュボード上で数値を示す要素を指す、一般的で自然な表現です。製品内の正式名称がある場合は、その製品で使われている表記に従います。

「統計表示」の英語の使い分け

「統計表示」の例文

Open the dashboard and check the stat mi for today's traffic.

ダッシュボードを開いて今日のトラフィックの統計表示を確認してください。

コアイメージ

ダッシュボード上で特定の数値を示し性能や傾向の比較に使われる要素

英英

A dashboard element that shows specific measures or metrics used to monitor and compare performance or trends.

語源

stat miは、statがstatisticsの略で統計を、miがmetricsの略で測定値を示す語が結びついて生じた略語で指標表示を指す。

コラム

  • 製品や組織によってmiの意味が異なることが多く画面やドキュメントで定義が示される場合がある

「統計表示」のレベル別の例文

「統計表示」を英語にするときのよくある間違い

  • × The dashboard metric explains today's visitors.

    ○ The dashboard metric shows today's visitors.

    数値指標が訪問者数を示す場合は、説明するという意味の explain より show が自然です。

「統計表示」の英語についてよくある質問

Q. 「統計表示」を英語で一言で言うと？
ダッシュボード上の数値指標を指すなら、dashboard metric が自然です。グラフや表による統計データの表示全般には statistical display も使えます。
Q. dashboard metric と statistical display の違いは？
dashboard metric はダッシュボード上の数値指標を指します。statistical display は、統計データをグラフや表などで表示したものを広く指します。
Q. 「統計表示」のビジネスでの言い方は？
ダッシュボード上の業績や利用状況の数値を指す場合は、dashboard metric が使いやすい表現です。

「統計表示」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1