絞殺器

「絞殺器」の英語

「絞殺器」は英語で garrote と言います。犯罪や歴史上の処刑などで使われる、首を締める道具を指す専門的な語で、日常会話ではほとんど使いません。動詞では「絞殺する」の意味にもなります。

「絞殺器」の英語の使い分け

garrote
犯罪や歴史上の処刑で使われる、専門的でまれな名詞です。
The police found a garrote in the old room.
警察は古い部屋で絞殺器を見つけました。
strangulation device
絞殺に使う器具を一般的に説明する、分かりやすい表現です。
The museum displays a strangulation device from the past.
その博物館には昔の絞殺器が展示されています。

「絞殺器」の例文

The killer used a garotte to strangle his victim.

殺人者は被害者を絞殺するために絞殺器を使った。

コアイメージ

絞殺器やそれを使って首を締め呼吸を止める行為を指す

英英

a device used for strangling a person by tightening around the neck, or the act of strangling someone with such a device

語源

garotteは、スペイン語garrote（棒や棍棒）が語源で、やがて首を締める道具や処刑法を指す語として英語に入った

コラム

garotteは犯罪や処刑の文脈で使われる語で動詞to garotteで絞殺するの意味でも用いられることがある

「絞殺器」のレベル別の例文

中学
Police found a garrote in the old room.

警察は古い部屋で絞殺器を見つけました。
高校・英検2級
The novel describes a garrote used during a historical execution.

その小説は、歴史上の処刑で使われた絞殺器を描いています。
TOEIC・ビジネス
The museum’s new exhibit explains how a garrote was used in history.

博物館の新しい展示は、絞殺器が歴史上どのように使われたかを説明しています。
日常会話
Is that a strangulation device?

それは絞殺器ですか。

「絞殺器」を英語にするときのよくある間違い

× a strangle device

○ a strangulation device

strangleは動詞なので、器具には名詞形のstrangulationを使います。

「絞殺器」の英語についてよくある質問

Q. 「絞殺器」を英語で一言で言うと？

garroteが該当します。ただし、犯罪や歴史上の処刑に関する専門的でまれな語です。

Q. garroteとstrangulation deviceの違いは？

garroteは特定の絞殺器を指す語で、strangulation deviceは絞殺に使う器具全般を説明する表現です。

Q. 「絞殺器」の英語は日常会話で使えますか？

garroteは日常会話ではほとんど使いません。一般的に説明するなら、strangulation deviceのほうが意味を伝えやすい場合があります。

「絞殺器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く