組織化されていない

「組織化されていない」の英語

「組織化されていない」は英語で not organized と言います。ただし、考えや計画などがまだ形になっていない状態を指す場合は unformed が使われます。

「組織化されていない」の英語の使い分け

not organized
人や情報、資料などが整理・組織化されていない状態に広く使います。
The files are not organized by date.
そのファイルは日付順に整理されていません。
unformed
考えや計画などがまだ形にならず、まとまりを欠く状態に使います。
Her unformed plan needs more research.
彼女のまだ形になっていない計画には、さらに調査が必要です。

「組織化されていない」の例文

The unformed idea needed more discussion.

未形成の考えはさらに議論が必要だった。

コアイメージ

未形成の、形や構造がはっきりせず規定された姿やまとまりを欠いている状態を指す

英英

Not developed into a definite or recognizable form or structure; lacking a clear shape or organization.

語源

unformedは、否定を表す接頭辞un-と形を意味するformが結びつき、文字通り「形が与えられていない」という意味でできた語

コラム

未形成のは考えや計画など抽象的対象の初期段階を表すのによく使われ、完成や体系化がされていないことを示す

「組織化されていない」のレベル別の例文

中学
The group is not organized yet.

そのグループはまだ組織化されていません。
高校・英検2級
His unformed ideas became clearer after the meeting.

会議の後、彼のまだ形になっていない考えはより明確になりました。
TOEIC・ビジネス
The report was not clearly organized for senior managers.

その報告書は上級管理職向けに明確に整理されていませんでした。
日常会話
My thoughts are still unformed.

私の考えはまだまとまっていません。

「組織化されていない」を英語にするときのよくある間違い

× The documents are unformed.

○ The documents are not organized.

資料が整理されていない場合は not organized が自然です。
× I do not organize yet my plan.

○ My plan is still unformed.

計画が未形成という状態は be動詞と形容詞で表します。

「組織化されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「組織化されていない」を英語で一言で言うと？

考えや計画などがまだ形になっていない場合は unformed が使えます。資料や情報が整理されていない場合は not organized が一般的です。

Q. unformed と not organized の違いは？

unformed は考えや計画などが未形成であること、not organized は人や情報などが整理されていないことを表します。

Q. 「組織化されていない」のビジネスでの言い方は？

資料や業務の整理不足には not organized が一般的です。The files are not clearly organized. のように使えます。

「組織化されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く