紳士的なアマチュア競技者
「紳士的なアマチュア競技者」の英語
「紳士的なアマチュア競技者」は英語で Corinthian と言います。主に歴史的・古風な文脈で、報酬よりもスポーツマンシップを重んじるアマチュア競技者を指します。現代英語で広く説明するなら、amateur athlete などが使えます。
「紳士的なアマチュア競技者」の英語の使い分け
報酬を受けず、礼儀や名誉を重んじる競技者を指す古風な名詞です。特に19世紀のイギリスのスポーツについて使われます。
amateur athlete
現代英語で使われる一般的な表現ですが、「紳士的」という意味は必ずしも含まず、報酬を受けずに競技する人を広く指します。
コアイメージ
古代ギリシャの都市コリントに由来する人や、その地にちなむ様式を指す
英英
A person from the ancient Greek city of Corinth; also used as an adjective for the ornate architectural order originating there, and historically for a gentleman amateur sportsman.
語源
Corinthianは、古代ギリシャの都市Korinthos（コリント）に由来し、住民を指す語として英語に入った。建築用語のコリント式や19世紀以降の紳士的アマチュアを指す用法も生じた。
コラム
- 建築のコリント式は葉飾りのある柱頭を指し、新約聖書の書名はコリントの住民へ宛てた手紙を意味するため、同じ語形が複数の分野で使われる。
「紳士的なアマチュア競技者」のレベル別の例文
- 中学
The Corinthian played fairly in every match.
- 高校・英検2級
The Corinthian refused payment after winning the difficult race.
- TOEIC・ビジネス
The article praised the Corinthian spirit of the club's early members.
- 日常会話
He is a true Corinthian.