細葉ゾイシア

「細葉ゾイシア」の英語

「細葉ゾイシア」は英語で Zoysia tenuifolia と言います。これは細葉ゾイシアを指す学名で、芝全般を表す一般的な語ではありません。芝生の特徴を説明するときは、耐暑性や耐乾性にも触れると自然です。

「細葉ゾイシア」の英語の使い分け

「細葉ゾイシア」の例文

After a drought, Zoysia tenuifolia recovered quickly and formed a fine-textured lawn.

干ばつの後、細葉ゾイシアは素早く回復して細かな質感の芝生を作った。

英英

A perennial Zoysia species with hairlike leaf blades valued for drought and heat tolerance and rapid recovery, forming a low, carpetlike lawn.

語源

Zoysia tenuifoliaは、属名Zoysiaが植物学者Karl von Zoisの名に由来し、種小名tenuifoliaはラテン語tenuis「細い」とfolia「葉」から成る学名である。

コラム

  • 耐乾性と耐暑性に優れ、被害後の回復が速いため手入れを抑えたい場所の芝に適する。

「細葉ゾイシア」のレベル別の例文

「細葉ゾイシア」を英語にするときのよくある間違い

  • × thin-leaf zoysia

    ○ Zoysia tenuifolia

    植物の種類を正式に指す場合は、一般的な直訳より学名を使います。

「細葉ゾイシア」の英語についてよくある質問

Q. 「細葉ゾイシア」を英語で一言で言うと？
Zoysia tenuifolia と言います。これは細葉ゾイシアの学名です。
Q. Zoysia tenuifolia はどんな芝ですか？
暑さや乾燥に強く、傷んだ後の回復が速い芝草です。手入れを抑えたい場所にも適しています。
Q. 細葉ゾイシアを英語で説明するには？
It is a heat- and drought-tolerant grass that recovers quickly after damage. などと説明できます。

「細葉ゾイシア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1