糞食

「糞食」の英語

「糞食」は英語で scatophagy と言います。生物が糞を食べて栄養を得る行動を指す専門用語で、主に生物学や生態学の文献で使われます。一般会話ではほぼ使いません。

「糞食」の英語の使い分け

scatophagy
生物学や生態学の文献で使う専門的な名詞です。
Some insects practice scatophagy as part of nutrient cycling.
一部の昆虫は栄養循環の一環として糞食を行います。

「糞食」の例文

Dung beetles engage in scatophagy to recycle nutrients in the soil.

フンコロガシは土壌の栄養を再循環させるために糞食を行う。

コアイメージ

糞食は生物が糞を摂取して栄養を得る行為で、生態系の物質循環に関係する行動を指す

英英

A scientific term for the ingestion of feces by animals, often referenced in ecological and entomological contexts.

語源

scatophagyは、ギリシャ語 skato-（糞）と phagein（食べる）に由来し、ラテン語系の coprophagy と同義で学術文献に現れることがある。

コラム

scatophagy と coprophagy は同義で用いられる場合があり、scatophagy はギリシャ語系の専門用語として学術文献で見られることが多い。

「糞食」のレベル別の例文

中学
Some animals eat dung to get nutrients.

栄養を得るために糞を食べる動物もいます。
高校・英検2級
Scatophagy helps some species survive when food is scarce.

糞食は、食べ物が乏しいときに一部の種が生き残る助けになります。
TOEIC・ビジネス
The report discusses scatophagy and its role in nutrient recycling.

その報告書は、糞食と栄養の再循環における役割について論じています。
日常会話
I learned that some beetles practice scatophagy.

一部の甲虫が糞食を行うと知りました。

「糞食」を英語にするときのよくある間違い

× Many animals scatophagy.

○ Many animals practice scatophagy.

scatophagy は名詞なので、動詞としてそのまま使えません。

「糞食」の英語についてよくある質問

Q. 「糞食」を英語で一言で言うと？

scatophagy と言います。生物が糞を摂取する行動を指す専門用語です。

Q. scatophagy と coprophagy の違いは？

どちらも「糞食」を指す同義語として使われる場合があります。scatophagy は学術文献で見られる専門用語です。

Q. 「糞食」の英語は一般会話でも使えますか？

scatophagy は専門用語なので、一般会話よりも生物学や生態学の文脈で使うのが一般的です。

「糞食」と関連する日本語の英語

排泄物feces

ほかの日本語から英語を引く