糖蜜とコーンミールのパン

「糖蜜とコーンミールのパン」の英語

「糖蜜とコーンミールのパン」は英語で anadama bread と言います。ニューイングランド発祥の素朴なイーストパンを指す固有の呼び名で、一般的なパンの言い換えではありません。説明を添えるなら、bread made with molasses and cornmeal と表現できます。

「糖蜜とコーンミールのパン」の英語の使い分け

「糖蜜とコーンミールのパン」の例文

At the farmers' market, they sampled homemade anadama bread.

ファーマーズマーケットで彼らは手作りの糖蜜とコーンミールのパンを試食した。

コアイメージ

糖蜜とコーンミールで作るニューイングランド発祥の素朴なイーストパン

英英

a traditional New England yeast bread made with molasses and cornmeal, typically slightly sweet and dense

語源

anadama breadは、19世紀末から20世紀初頭のニューイングランドで呼ばれるようになったパン名で、由来は不明だが妻の名Annaと夫の名Adamが結びついたという民間説がある

コラム

  • ファーマーズマーケットや家庭で手作りされることが多く、温めてバターやスープと合わせて食べられる機会が多い

「糖蜜とコーンミールのパン」のレベル別の例文

「糖蜜とコーンミールのパン」の英語についてよくある質問

Q. 「糖蜜とコーンミールのパン」を英語で一言で言うと？
anadama bread と言います。このパンを指す固有の名称です。
Q. 「糖蜜とコーンミールのパン」はどんなパン？
糖蜜とコーンミールを使って作る、ニューイングランド発祥の素朴なイーストパンです。
Q. 「糖蜜とコーンミールのパン」を説明する言い方は？
anadama bread が通じない相手には、bread made with molasses and cornmeal と説明できます。

「糖蜜とコーンミールのパン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1