競売にかける
「競売にかける」の英語
「競売にかける」は英語で put something up for auction と言います。auction off も使え、物や資産を競売で売る動作を直接表します。
例文
コアイメージ
売り手と買い手が集まり公開で値を出し、最高の値を出した人に所有が移る仕組み
関連語
使い方
類義語との違い
auction:
物を入札で売る形式の競売、落札で売買成立
sale:
一般的な販売全般、店舗や特売などの売買を含む
英英
A public sale in which goods or property are sold to the person who offers the highest bid.
語源
auctionは、ラテン語のaugere（増やす）を語源に取り、古フランス語を経て英語に入り、入札で値が増える場＝競売の意味になった。
コラム
- 企業が在庫や不良資産を処分する場面や美術品の取引で「put ～ up for auction」のように用いられることが多い。
例文
They auctioned off the antique collection last weekend.
彼らは先週末に骨董品のコレクションを競売にかけた。
コアイメージ
物や資産を競売にかけて売り渡すことを表す
英英
To offer an item or property for sale at an auction, allowing bidders to compete to buy it.
語源
auction offは、名詞auction「競売」と副詞offの結びつきから生じた句動詞で、〜を競売にかけるという意味を表す。
コラム
- 過去形は auctioned off となり、例文のように遺産やコレクションなどまとまった品を競売にかけたことを記述する際によく使われる。