竜舌蘭

「竜舌蘭」の英語

「竜舌蘭」は英語で agave と言います。特にテキーラの原料となる種を正確に指す場合は、学名の Agave tequilana や blue agave を使います。

「竜舌蘭」の英語の使い分け

agave
竜舌蘭の仲間を広く指す、最も一般的な呼び方です。
This agave grows well in dry climates.
このアガベは乾燥した気候でよく育ちます。
blue agave
テキーラの原料となる竜舌蘭を指す一般的な呼び方です。
Blue agave is important to the tequila industry.
ブルーアガベはテキーラ産業にとって重要です。
Agave tequilana
テキーラの原料となる種を正確に示す学名です。
Agave tequilana is the plant used to make tequila.
アガベ・テキラーナはテキーラの原料となる植物です。

「竜舌蘭」の例文

Agave tequilana is widely known as the plant from which tequila is made.

アガベ・テキラーナはテキーラが作られる植物として広く知られています。

英英

A species of agave native to Mexico, cultivated as the primary source of tequila.

語源

Agave tequilanaは、種小名tequilanaがメキシコの地名Tequilaに由来し、この種がその地域と結び付いていることを示す。

コラム

テキーラはアガベ・テキラーナの中心部ピニャを発酵・蒸留して作る植物由来の酒であり、学名表記から原産地との関係を知る手がかりになる。

「竜舌蘭」のレベル別の例文

中学
This agave needs plenty of sunlight to grow.

このアガベは育つのに十分な日光が必要です。
高校・英検2級
Blue agave is cultivated mainly in central Mexico.

ブルーアガベは主にメキシコ中部で栽培されています。
TOEIC・ビジネス
The report examines how Agave tequilana supports local farmers.

その報告書はアガベ・テキラーナが地元の農家をどう支えているかを調査しています。
日常会話
What kind of plant is blue agave?

ブルーアガベってどんな植物？

「竜舌蘭」を英語にするときのよくある間違い

× Agave tequila

○ Agave tequilana

テキーラの原料となる植物の学名は Agave tequilana です。

「竜舌蘭」の英語についてよくある質問

Q. 「竜舌蘭」を英語で一言で言うと？

一般的には agave と言います。テキーラの原料となる種を指すなら blue agave が分かりやすい表現です。

Q. 「竜舌蘭」と Agave tequilana の違いは？

竜舌蘭は日本語の呼び名で、Agave tequilana はテキーラの原料となる特定の種の学名です。

Q. 「竜舌蘭」のテキーラに関する英語表現は？

テキーラの原料となる竜舌蘭は、blue agave または Agave tequilana と表現できます。

「竜舌蘭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く