空き部屋

「空き部屋」の英語

「空き部屋」は英語で an empty room と言います。ホテルの空室なら vacant room や available room、会議などに使える部屋なら available room が自然です。使われていない部屋を指す場合は unused room も使えます。

「空き部屋」の英語の使い分け

  • vacant room

    ホテルや賃貸物件など、現在利用者がいない部屋に使います。

    The hotel has one vacant room tonight.

    そのホテルには今夜、空き部屋が1室あります。

  • empty room

    人や家具などがなく、空になっている部屋を広く表します。

    We have an empty room for the meeting.

    会議に使える空き部屋があります。

  • unused room

    現在使われていないことに焦点を当てる、やや説明的な表現です。

    The office has an unused room near the entrance.

    そのオフィスには入り口近くに使われていない部屋があります。

「空き部屋」の例文

There's a dead room on the second floor that's never used.

2階に使われていない空き部屋がある。

コアイメージ

使われておらず人の出入りや活動がない空き部屋

英英

An unoccupied room that is available or left unused, typically without regular use or occupants .

語源

dead roomは、dead（比喩的に「活動がない」）とroomが結びついて生まれ、活動や使用が停止した空間としての空き部屋を表す。

コラム

  • 技術文献では反響を抑えた無響室を指す場合もあり、文脈に応じて意味が変わる点がある。

「空き部屋」のレベル別の例文

「空き部屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is a dead room at the hotel.

    ○ There is an available room at the hotel.

    dead room は一般的な「空き部屋」には使わず、特殊な意味になりやすいためです。

  • × I want to book an empty room.

    ○ I want to book a room.

    ホテルの予約では、通常は empty room ではなく単に room と言います。

「空き部屋」の英語についてよくある質問

Q. 「空き部屋」を英語で一言で言うと？
文脈を問わず一般的には empty room と言います。ホテルの空室や利用可能な部屋なら vacant room や available room も使えます。
Q. vacant room と empty room の違いは？
vacant room は利用者がいない空室、empty room は人や家具などがない空の部屋という意味合いが強いです。
Q. 「空き部屋」のビジネスでの言い方は？
会議などに利用できる部屋には available room が使えます。依頼する場合は Please reserve a room for tomorrow's meeting. のように言うのが自然です。

「空き部屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1