穂状ミソハギ
「穂状ミソハギ」の英語
「穂状ミソハギ」は英語で spiked loosestrife と言います。植物名として使われる表現ですが、loosestrife は複数の属を指すことがあるため、地域や文献によって対象が異なる場合があります。
「穂状ミソハギ」の英語の使い分け
穂状ミソハギを指す、植物図鑑や自然観察で使う英名です。
コアイメージ
湿地に生え、穂状に多数の花をつけて盛夏に群生するミソハギの一種
英英
A species of loosestrife that bears spike-like inflorescences and typically forms dense stands in wetlands, flowering in midsummer.
語源
spiked loosestrifeは、spiked（穂状の）と loosestrife（ミソハギの英名）という語を組み合わせた英名で、花序の形状を表す
コラム
- 英語の loosestrife は複数の属で使われる総称的な呼び名であり、穂状ミソハギという英名が地域や文献により指す種が異なる場合がある
「穂状ミソハギ」のレベル別の例文
- 中学
We saw spiked loosestrife beside the garden path.
- 高校・英検2級
The guide identified spiked loosestrife during our summer nature walk.
- TOEIC・ビジネス
The field report records spiked loosestrife near the restored pond.
- 日常会話
That spiked loosestrife is beautiful!
あの穂状ミソハギ、きれいですね！
「穂状ミソハギ」を英語にするときのよくある間違い
× loose life
loosestrife は植物名の一語で、loose life のように分けて書きません。