祭壇で奉仕する少女
「祭壇で奉仕する少女」の英語
「祭壇で奉仕する少女」は英語で altar girl と言います。教会の儀式で祭壇の仕事を手伝う少女を指します。性別を問わない表現には altar server があります。
「祭壇で奉仕する少女」の英語の使い分け
教会の儀式で祭壇を手伝う少女を指す表現です。
altar server
性別を問わず、祭壇で奉仕する人を指す表現です。
コアイメージ
祭壇で奉仕する少女で、教会の儀式で祭壇の仕事を補助する役割を担う
英英
A girl who assists at the altar during church services, helping with tasks such as carrying candles, holding service books, or assisting with communion.
語源
altar girlは、altar（祭壇、ラテン語 altāre に由来）とgirl（少女、中英語由来）を組み合わせた複合語で、女性の祭壇奉仕者を指す。女性の奉仕は20世紀以降に広まった。
コラム
- 祭壇で奉仕する少女を指す英語表現で、性別を問わない表現はaltar serverであり、教派によっては女性奉仕を認めない場合がある
「祭壇で奉仕する少女」のレベル別の例文
- 中学
The altar girl helped during Sunday service.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The church's training program is open to all new altar servers.
- 日常会話
She wants to become an altar girl.
「祭壇で奉仕する少女」を英語にするときのよくある間違い
× She is altar girl.
○ She is an altar girl.
altar girlは数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。