神経毒性のある
「神経毒性のある」の英語
「神経毒性のある」は英語で neurotoxic と言います。薬品や化学物質などが神経系に害を及ぼす性質を表す専門的な形容詞で、原因物質は neurotoxin と言います。臨床や毒性学では neurotoxic effects の形も一般的です。
「神経毒性のある」の英語の使い分け
薬品や化学物質などが神経系を損なう性質を示す専門的な形容詞です。
Some pesticides are neurotoxic to humans.
「神経毒性のある」の例文
Some medications can have neurotoxic side effects at high doses.
一部の薬は高用量で神経毒性のある副作用を起こすことがある。
コアイメージ
神経系を損なう性質や作用を持つこと
英英
Having properties or effects that damage, impair, or are toxic to the nervous system.
語源
neurotoxicは、ギリシャ語neuron（神経）とtoxikon（毒）に由来する語根を基にしたtoxic（有毒な）と結びついて作られ、神経に有害であることを表す形容詞として成立した
コラム
- 'neurotoxic'は形容詞で、原因となる物質を指す名詞には'neurotoxin'が用いられ、臨床や毒性学の文献では'neurotoxic effects'のように影響を示す語と組んで用いられる
「神経毒性のある」のレベル別の例文
- 中学
This chemical is neurotoxic to humans.
- 高校・英検2級
Long-term exposure to certain metals may be neurotoxic to the developing brain.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies a potentially neurotoxic compound in the factory waste.
- 日常会話
Is this pesticide toxic to the nervous system?
「神経毒性のある」を英語にするときのよくある間違い
× This chemical is neurotoxin.
○ This chemical is a neurotoxin.
neurotoxin は名詞なので、単数形で補語に使うときは a が必要です。形容詞を使う場合は neurotoxic です。
× This is a neurotoxic.
○ This is a neurotoxin.
物質そのものを指す名詞は neurotoxin です。neurotoxic は形容詞なので、通常 a を付けて名詞のようには使いません。