神智学協会の会員

「神智学協会の会員」の英語

「神智学協会の会員」は英語で a member of the Theosophical Society と言います。theosophist も使えますが、神智学を信奉・研究する人全般を指し、協会員に限らない場合があります。専門的な語なので、一般的な会話では説明を添えると伝わりやすいです。

「神智学協会の会員」の英語の使い分け

theosophist
神智学を信奉・研究する人や、神智学協会の会員を指す専門語です。ただし、協会に所属していない人にも使えます。
She became a theosophist after studying spiritual philosophy.
彼女は霊的な哲学を学んだ後、神智学者になりました。
a member of the Theosophical Society
神智学協会に所属する会員であることを正確に表す説明的な表現です。
She became a member of the Theosophical Society after studying spiritual philosophy.
彼女は霊的な哲学を学んだ後、神智学協会の会員になりました。

「神智学協会の会員」の例文

She became a theosophist after reading books on spiritual philosophy.

彼女は霊的哲学の本を読んで神智学者になった。

コアイメージ

神智学者は神智学（霊的・神秘的な教え）を信奉・研究する人を指す

英英

a person who studies, supports, or practices theosophy, a spiritual philosophy seeking divine wisdom and mystical insight.

語源

theosophistは、ギリシャ語theos（神）+sophia（知恵）を語源とするtheosophy（神智学）から派生し、19世紀にその教えを信奉する人を指す語として英語で定着した

コラム

ヘレナ・ブラヴァツキーらが設立した神智学協会は19世紀に活動を始め、神智学者は協会の会員や個人の霊的探求者のいずれにも用いられる語である

「神智学協会の会員」のレベル別の例文

中学
My grandfather was a theosophist for many years.

私の祖父は長年、神智学者でした。
高校・英検2級
The theosophist studied ancient beliefs and spiritual traditions.

その神智学者は古代の信仰と霊的な伝統を研究しました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed letters written by a famous theosophist.

その博物館では、著名な神智学者が書いた手紙が展示されていました。
日常会話
He is a theosophist, not a member of our church.

彼は神智学者で、私たちの教会の会員ではありません。

「神智学協会の会員」を英語にするときのよくある間違い

× He is theosophist.

○ He is a theosophist.

theosophist は可算名詞なので、単数で使うときは通常 a が必要です。

「神智学協会の会員」の英語についてよくある質問

Q. 「神智学協会の会員」を英語で一言で言うと？

正確には a member of the Theosophical Society と言います。theosophist も使えますが、協会に所属していない神智学の信奉者や研究者も含みます。

Q. theosophist はどのような人を指しますか？

神智学という霊的・神秘的な教えを信奉または研究する人を指します。協会に所属していない人にも使われます。

Q. 「神智学協会の会員」を英語で説明するには？

a member of the Theosophical Society と言えます。theosophist は簡潔な専門語ですが、神智学の信奉者全般を指すことがあります。

「神智学協会の会員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く