社交界入門校

「社交界入門校」の英語

「社交界入門校」は英語で finishing school と言います。特に女性に社交上のマナーや立ち居振る舞いを教える学校を指し、古風で上流社会を思わせる表現です。

「社交界入門校」の英語の使い分け

コアイメージ

マナー学校で、特に女性の社交上の立ち居振る舞いを伝統的に教える場を指す

英英

A traditional institution teaching young women social etiquette, deportment, and skills considered necessary for participation in polite society.

語源

finishing schoolは、19世紀の欧米で若い女性の社会的身だしなみを整える教育機関として成立し、finishが「仕上げる」の意を与えた語である。

コラム

  • 語感としては古風で上流社会の印象が強く、小説や映画では19〜20世紀の女性教育の舞台として描かれることが多い。

「社交界入門校」のレベル別の例文

「社交界入門校」を英語にするときのよくある間違い

「社交界入門校」の英語についてよくある質問

Q. 「社交界入門校」を英語で一言で言うと？
finishing school と言います。社交上の作法や立ち居振る舞いを教える学校を指します。
Q. finishing school は現在も一般的な学校ですか？
現在も使われる語ですが、古風で上流社会を思わせる語感があり、小説や映画で使われることも多い表現です。
Q. 「社交界入門校」のビジネスメールでの言い方は？
finishing school を使えますが、古風な印象があります。現代の説明では etiquette school や school for social graces と言い換える場合もあります。

「社交界入門校」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1