礼装用の杖

「礼装用の杖」の英語

「礼装用の杖」は英語で gentleman's cane と言います。紳士が外出時や礼装に携える、装飾性のあるステッキを指す表現です。歩行補助の「杖」なら walking cane などが一般的です。

「礼装用の杖」の英語の使い分け

  • gentleman's cane

    紳士が礼装や外出時に携える、装飾性のあるステッキです。

    He carried a gentleman's cane to the formal dinner.

    彼は正式な晩餐会に礼装用の杖を携えて行きました。

「礼装用の杖」の例文

He leaned his gentleman's-cane against the porch railing.

彼はステッキをポーチの手すりに立てかけた。

コアイメージ

紳士が外出や礼装に携え、手で握って使う装飾的な支えの棒

英英

A cane carried by a gentleman, used as a walking aid or as a decorative accessory.

語源

gentleman's-caneは、gentleman（紳士）とcane（棒）が結合した複合語で、18〜19世紀の西欧で紳士が携えた装飾的な杖を指す語形成から来る。

コラム

  • 紳士が礼装や外出時に携えた装飾的なステッキを指し、日本語の「ステッキ」はファッション性のあるもの、「杖」は歩行補助のものと区別すると理解しやすい。

「礼装用の杖」のレベル別の例文

「礼装用の杖」を英語にするときのよくある間違い

  • × formal cane

    ○ gentleman's cane

    礼装用の装飾的なステッキは、gentleman's cane と表現するのが自然です。

「礼装用の杖」の英語についてよくある質問

Q. 「礼装用の杖」を英語で一言で言うと？
gentleman's cane と言います。礼装や外出時に携える、装飾性のある紳士用のステッキを指します。
Q. gentleman's cane と walking cane の違いは？
gentleman's cane は礼装や装飾を目的とするステッキで、walking cane は歩行を支えるための杖を指すのが一般的です。
Q. 「礼装用の杖」の英語を説明文で使うには？
He carried a gentleman's cane. のように使います。礼装用であることを強調したい場合に適しています。

「礼装用の杖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1