研磨用パッド

「研磨用パッド」の英語

「研磨用パッド」は英語で polishing pad と言います。布製のものを指す場合は polishing cloth や flannel polishing cloth と言えます。flannel-cake は銀器などを磨くフランネルの丸布を指す古い表現です。

「研磨用パッド」の英語の使い分け

polishing pad
素材を問わず、研磨作業に使うパッド全般を指します。
Use a polishing pad to remove the scratches.
傷を取り除くには研磨用パッドを使ってください。
flannel polishing cloth
フランネル製の布で銀器などを磨く場面に適しています。
She cleaned the silver vase with a flannel polishing cloth.
彼女はフランネルの研磨用布で銀の花瓶を磨きました。
silver polishing cloth
銀器を磨くための布を指す、用途を具体的にした表現です。
He polished the silver with a silver polishing cloth.
彼は銀器を銀器用の研磨布で磨きました。

「研磨用パッド」の例文

He rubbed the silver with a flannel-cake until it shone.

彼は銀器を輝くまでフランネルの丸布でこすった。

コアイメージ

フランネルの丸布として銀器などをこすって磨く小さな布片を指す

英英

A small round piece of flannel used for rubbing or polishing metal objects, especially silver.

語源

flannel-cakeは、flannel（起毛した綿布）とcake（小さな塊や丸いものを指す古い用法）が結びついて、丸くまとめたフランネルの布片を表す語として生じた

コラム

フランネルの丸布を意味し、主に銀器などの手入れを記した古い文献や説明で見られる語である

「研磨用パッド」のレベル別の例文

中学
This polishing pad makes the metal shine.

この研磨用パッドで金属が輝きます。
高校・英検2級
The museum staff used a flannel polishing cloth on the old silver.

博物館の職員は古い銀器にフランネルの研磨用布を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please replace the worn polishing pad before the inspection tomorrow.

明日の検査前に、摩耗した研磨用パッドを交換してください。
日常会話
Where's the silver polishing cloth?

銀器を磨く布はどこ？

「研磨用パッド」を英語にするときのよくある間違い

× I did polishing the silver with a pad.

○ I polished the silver with a polishing pad.

polish は do を使わず、動詞としてそのまま使います。
× I used polishing pad to remove the scratches.

○ I used a polishing pad to remove the scratches.

単数の可算名詞である pad の前には、通常 a などの冠詞が必要です。

「研磨用パッド」の英語についてよくある質問

Q. 「研磨用パッド」を英語で一言で言うと？

一般的には polishing pad と言います。フランネル製の布なら flannel polishing cloth が分かりやすい表現です。

Q. flannel-cake と polishing pad の違いは？

flannel-cake は銀器などを磨くフランネルの丸布を指す古い語です。polishing pad は素材を問わず、研磨用パッド全般を指します。

Q. 「研磨用パッド」のビジネスでの言い方は？

製品名や業務連絡では polishing pad が一般的です。素材を明示する場合は cotton polishing pad や flannel polishing cloth などと言います。

「研磨用パッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く