砂イワシ

「砂イワシ」の英語

「砂イワシ」は英語で sand eel と言います。launce は砂イワシの一種を指す、やや専門的な魚類名です。

「砂イワシ」の英語の使い分け

launce
砂イワシの一種を指す魚類名で、漁業や海洋生態学などの文脈で使われます。
A launce disappeared beneath the wet sand.
砂イワシがぬれた砂の下に姿を消しました。
sand eel
一般向けの説明で使いやすい、砂イワシの標準的で分かりやすい呼び方です。
Seabirds gathered where sand eels were swimming.
砂イワシが泳いでいる場所に海鳥が集まりました。

「砂イワシ」の例文

At low tide children found dozens of tiny launces wriggling in the sand.

干潮時に子どもたちは砂の中でもじもじする小さな砂イワシを何十匹も見つけた。

コアイメージ

砂イワシの仲間で、砂底に潜む細長い体を持ち群れをなす小魚

英英

a small fish of the family Ammodytidae, commonly called sand lance or sand eel, that inhabits sandy seabeds and swims in schools.

語源

launceは、sand lanceの古い綴りまたは短縮形で、体が槍のように細いことからlance（槍）という語が当てられたため魚名になった。

コラム

砂イワシは餌魚として海鳥や大型魚の重要な食資源となるため、漁業や海洋生態学で話題に上ることがある

「砂イワシ」のレベル別の例文

中学
We saw a sand eel near the shore.

私たちは岸の近くで砂イワシを見ました。
高校・英検2級
The seal followed a school of sand eels along the rocky coast.

アザラシは岩の多い海岸に沿って砂イワシの群れを追いました。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded large numbers of launce near the offshore sandbanks.

その調査では、沖合の砂州付近で多数の砂イワシが確認されました。
日常会話
Look, there’s a sand eel in the bucket!

見て、バケツの中に砂イワシがいるよ！

「砂イワシ」を英語にするときのよくある間違い

× sand sardine

○ sand eel

日本語の「イワシ」をそのまま sardine にすると、砂イワシの一般的な英語名にはなりません。
× I saw a sand fish.

○ I saw a sand eel.

sand fish は砂イワシの標準的な呼び方ではなく、別の魚を指すことがあります。

「砂イワシ」の英語についてよくある質問

Q. 「砂イワシ」を英語で一言で言うと？

sand eel と言います。launce は砂イワシの一種を指す、やや専門的な表現です。

Q. launce と sand eel の違いは？

sand eel は一般的な呼び方で、複数の近縁種を指すことがあります。launce はその中の特定の魚を指す魚類名です。

Q. 「砂イワシ」の英語を海洋学の文章で使うなら？

一般的な呼び方なら sand eel、魚の種類を正確に示す場合は launce が使えます。

「砂イワシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く