餌魚

「餌魚」の英語

「餌魚」は英語で baitfish と言います。釣りや漁で餌として使う魚全般を指し、特定の魚種である sand eel とは区別されます。

「餌魚」の英語の使い分け

  • baitfish

    釣りや漁で餌として使う魚全般を指す一般的な表現です。

    They bought live baitfish at the harbor.

    彼らは港で生きた餌魚を買いました。

「餌魚」の例文

Fishermen used sand eels as bait to catch larger fish.

漁師は大物を釣るために餌魚を使った。

コアイメージ

砂底に潜って生活する細長い小型魚で、餌魚として漁に用いられる

英英

A small, eel-like fish that burrows into sandy seabeds and is often used as bait.

語源

sand eelは、砂に潜る習性と細長い形状を表す語を組み合わせた語で、その生態に基づく呼び名である。

コラム

  • 砂に潜む習性のため沿岸に群れを作りやすく、その群れが漁や海鳥の繁殖に影響を与えることがある

「餌魚」のレベル別の例文

「餌魚」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a baitfish as a bait.

    ○ I used a baitfish as bait.

    baitfish は数えられる名詞なので a baitfish と言えますが、bait は「餌として」という意味では通常、無冠詞で使います。

「餌魚」の英語についてよくある質問

Q. 「餌魚」を英語で一言で言うと？
餌として使う魚全般を指す一般的な表現は baitfish です。sand eel は、餌に使われることもある特定の魚種です。
Q. sand eel と baitfish の違いは？
sand eel は砂底に潜む特定の小型魚を指します。baitfish は釣りや漁の餌になる魚全般を指す一般語です。
Q. 「餌魚」を漁業や海洋ニュースでどう言う？
餌用の魚を広く指すなら baitfish が使われます。特定の魚種を指す場合は、その魚種の英語名を使います。

「餌魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1