短く太いこと

「短く太いこと」の英語

「短く太いこと」は英語で short and thick と言います。物や体の部分の形を説明するならこの表現が自然で、stubbiness は短く太くずんぐりした性質を表す名詞です。

「短く太いこと」の英語の使い分け

short and thick
物や体の部分の形を自然に説明する、最も一般的で分かりやすい表現です。
The table legs are short and thick.
そのテーブルの脚は短くて太いです。
stubbiness
短く太くずんぐりした性質を表す名詞で、日常会話では short and thick より使用頻度が低めです。
The stubbiness of his fingers made it difficult to thread a needle.
彼の指が短く太いので、針に糸を通すのが難しかったです。

「短く太いこと」の例文

The stubbiness of his fingers made threading the needle difficult.

彼の指の短く太いことが、針に糸を通すのを難しくした。

コアイメージ

短く太いこと、特に先端が丸くずんぐりした形状を指す

英英

The quality or state of being short and thick; having a stout, stumpy form, often with a blunt or rounded end.

語源

stubbinessは、形容詞stubby（短く太い）の末尾に抽象名詞化を表す-nessが付いてできた語で、stub（切り株・短い残り）から発展して短く太い形状を表すようになった。

コラム

stubbinessは短さに加えて太さや丸みを強調する語で、指や鉛筆など物や体の部分の形状を説明する際に使われる

「短く太いこと」のレベル別の例文

中学
These pencils are short and thick.

これらの鉛筆は短くて太いです。
高校・英検2級
The stubbiness of the plant gives it a distinctive appearance.

その植物の短くずんぐりした形が、独特の外見を生み出しています。
TOEIC・ビジネス
The product’s short and thick design improves its stability.

その製品の短くて太いデザインは、安定性を高めます。
日常会話
I like its short and thick shape.

この短くて太い形が好きです。

「短く太いこと」の英語についてよくある質問

Q. 「短く太いこと」を英語で一言で言うと？

形を説明するなら short and thick が最も自然です。一語の名詞で表す場合は stubbiness が使えますが、やや使用頻度が低い表現です。

Q. stubbiness と short and thick の違いは？

stubbiness は短く太くずんぐりした性質を表す名詞です。short and thick は物や体の部分の形を直接説明する表現です。

Q. 「短く太いこと」を英語で説明する自然な言い方は？

物の形なら be short and thick が一般的です。名詞として述べる場合は stubbiness も使えます。

「短く太いこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く