短い停車

「短い停車」の英語

「短い停車」は英語で a brief stop と言います。交通機関が短時間止まることを表す、自然で一般的な表現です。

「短い停車」の英語の使い分け

  • a brief stop

    旅行や交通で、短時間の停車を自然に表す標準的な言い方です。

    The bus made a brief stop near the station.

    そのバスは駅の近くで短時間停車しました。

  • a short stop

    交通機関が短時間止まることを、平易に表す言い方です。

    The train made a short stop before the tunnel.

    その列車はトンネルの手前で短時間停車しました。

  • a quick stop

    買い物などで、少しだけ立ち寄ることを表す口語的な表現です。

    We made a quick stop at the store.

    私たちは店にちょっと立ち寄りました。

  • stop briefly

    動作として「短時間停車する」と述べる、簡潔な表現です。

    The driver will stop briefly at the next station.

    運転手は次の駅で短時間停車します。

「短い停車」の例文

We made a short-stop in the village to buy some bread before continuing.

私たちは先に進む前にパンを買うために村で短い停車をした。

コアイメージ

短い停車として移動中の乗り物が短時間だけ停止すること

英英

A brief pause during a journey when a vehicle halts for a short time, often to allow passengers to get on or off or to make a quick purchase.

語源

short-stopは、short（短い）とstop（止まる）の合成語で、短時間だけ止まる行為を表すためにハイフンでつないで表記されることがある。

コラム

  • ハイフンでつないだ表記は強調や語形の明示のために用いられることがあり、短い停車を指す場面で旅程の一部として使われることが多い。

「短い停車」のレベル別の例文

「短い停車」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a brief stop near the station.

    ○ We made a brief stop near the station.

    stopを名詞として使うときは、通常doではなくmakeと組み合わせます。

  • × We made a short-stop near the station.

    ○ We made a short stop near the station.

    この意味では通常ハイフンを付けず、short stopと書きます。

「短い停車」の英語についてよくある質問

Q. 「短い停車」を英語で一言で言うと？
a brief stop が自然で、旅行や交通の案内にも使いやすい表現です。
Q. a brief stop と a short stop の違いは？
どちらも短い停車を表します。a brief stop はやや文章向きで、a short stop はより平易な言い方です。
Q. 「短い停車」の英語で short-stop は使えますか？
short-stopというハイフン付きの形はこの意味では一般的ではありません。通常は a brief stop または a short stop と言います。

「短い停車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1