睾丸炎

「睾丸炎」の英語

「睾丸炎」は英語で orchitis と言います。医学・医療の専門用語で、精巣上体炎を表す epididymitis とは炎症の部位が異なります。日常会話より、診察や医療記事で使われます。

「睾丸炎」の英語の使い分け

「睾丸炎」の例文

Mumps can cause orchitis in adult males.

おたふく風邪は成人男性に睾丸炎を引き起こすことがある。

コアイメージ

睾丸炎は睾丸組織の感染や免疫反応による炎症を指す

英英

A condition of inflammation in the testicular tissue caused by infectious agents or immune-mediated processes, presenting with scrotal pain and swelling.

語源

orchitisは、ギリシャ語の語根orch-（睾丸）と炎症を示す接尾辞-itisが結び付いて生まれた医学用語である。

コラム

  • 臨床ではepididymitis（精巣上体炎）と発生部位や症状で区別され、発熱や尿路症状の有無が原因推定や治療選択に影響する。

「睾丸炎」のレベル別の例文

「睾丸炎」を英語にするときのよくある間違い

  • × Orchitis is an infection of the testicle.

    ○ Orchitis is inflammation of a testicle.

    睾丸炎は感染に限らず、免疫反応などによる炎症も含みます。

「睾丸炎」の英語についてよくある質問

Q. 「睾丸炎」を英語で一言で言うと？
orchitis と言います。診察や医療記事で使われる医学用語です。
Q. orchitis と epididymitis の違いは？
orchitis は睾丸の炎症、epididymitis は精巣上体の炎症を指します。
Q. 「睾丸炎」を英語でどう説明する？
Orchitis is inflammation of a testicle. で「睾丸の炎症です」と説明できます。

「睾丸炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1